複数の電話番号をナイセンクラウドの1契約上で管理できますか？

はい、できます。
追加できる数も理論上は無制限です。例えば、03、06、050と異なる局番でも同一契約上で管理することができ、取次ぎも自在に行うことができます。